Testi delle Canzoni

Amico Dolphin 3.30
(Venturi, Pointner, Venturi)

Come è forte il richiamo del mare
Mi sposta i pensieri
Se li prende li avvolge e li lega
Quasi essere amanti
Non mi lascia lo spazio operaio
E mi invita così:
Quante volte mi scopro scrivendo
Che scrivo di lui
Mi trasporta pian piano in quel posto
Lontano da qui
Lascio tutto fra queste due mura
Stanco di me.
Sento le ruote strappare a morsi l’asfalto
Come magìa sto correndo da te
Lividi nel cuore ormai io non li sento più
Amico Dolphin insieme a te ritrovo l’Africa
Quanto azzurro intorno a me,
qui l’aria non c’è più, respiro sale e nuoto libero
I giardini riscopro ballando
con te sotto il mare
Come un bimbo mi prendi per mano
portandomi via
Sento solo la gioia di stare
dove ho sempre sognato
Come è strano che tutto mi sembri
da sempre così.
E ancora le ruote strappare a morsi l’asfalto
Come magìa sto tornando da te
Lividi nel cuore ormai io non li sento più
Amico Dolphin insieme a te ritrovo l’Africa
Quanto azzurro intorno a me,
qui l’aria non c’è più, respiro sale e nuoto libero
Lividi nel cuore ormai io non li sento più
Amico Dolphin insieme a te ritrovo l’Africa
Quanto azzurro intorno a me,
qui l’aria non c’è più, respiro sale e nuoto libero

Ballando sotto il mare 3.54
(Venturi, Piscopo, Serena, Venturi)

Niente,
proprio niente può fermare il mare
neanche la forza di un re
e stasera, perché ci provi tu?
Senti sulla pelle tutto il suo sapore
che sensazione provai
e un grande rumore, mentre il mio corpo
andava sempre più giù.
Poi dal fondo salì, mi raggiunse lì
quell’Angelo argento dagli occhi blu
disse: “balliamo stretti”.
Guardandomi dentro gli occhi
il niente sembrava tutto
e mi trovai legato a Lei,
quella dolcissima Ninna Nanna.
Laggiù in fondo c’era un giardino
Lei sembrava il fiore più bello
che avesse fatto Dio
e per la mano mi stringeva; balla.
Poi quando ad un tratto io mi risvegliai
e accanto a me la cercai
un grande vuoto fu la realtà che ci trovai
poi quel sogno svanì, mi riaddormentai
quell’Angelo argento dagli occhi blu
disse: “balliamo stretti”.
Guardandomi dentro gli occhi
il niente sembrava tutto
e mi trovai legato a Lei,
quella dolcissima Ninna Nanna.
Laggiù in fondo c’era un giardino
Lei sembrava il fiore più bello
che avesse fatto Dio
e per la mano mi stringeva; balla!
in compagnia delle nuvole; balla!
E per la mano mi stringeva;
balla!

L’amore dov’è? 3.43
(Venturi, Venturi)

Ti aspetto ormai da sempre
come l’alba aspetta il sole
tradisci 1000 volte
come quando fuori piove… fuori piove
ma lo sai
come passa il tempo
voglio anch’io aprire i sogni
ho pregato Dio
con parole che non so… dove sei
ma l’amore dov’è l’amore dov’è
ma l’amore dov’è l’amore dov’è
e con te porti via
tutto il sole la terra e il mare…
ma chissà perché…
sei come un aquilone che non vola mai
poi ritorni e vai via
mi lasci così sospeso vero o fantasia?
lì ti appoggi, mi sfiori e poi
di nuovo… soli
ritorni nel tuo regno
dove sei regina sola
porti solo… sulla testa una
corona di stagnola
vorrei sapere allora... se ci sei… o no
io cercavo solo
di incontrarti grande amore
sento la tua voce
diffondersi nel mondo… dove sei
ma l’amore dov’è l’amore dov’è
ma l’amore dov’è l’amore dov’è
e con te porti via
tutto il sole la terra e il mare…
ma chissà perché…
sei come un aquilone che non vola mai
poi ritorni e vai via
mi lasci così sospeso vero o fantasia?
lì ti appoggi, mi sfiori e poi
di nuovo… soli
ma l’amore dov’è l’amore dov’è
ma l’amore cos’è l’amore cos’è
ma l’amore dov’è l’amore dov’è l’amore cos’è
ma l’amore dov’è l’amore… cos’è l’amore dov’è
l’amore cos’è… è dove sei…

Amore fatale 4.16
(Venturi, Venturi)

Con le labbra sul bicchiere
Ho provato a chiamarti amore
ero davvero certo che non mi avresti
Mai sentito
Ma forse usciva dai miei occhi
Come il fumo da una sigaretta
Ed è finito poi nel niente
Fra la gente e i rumori
Fra le crepe dei mattoni
Ed altre cose che non so
e adesso e adesso dove ti ritrovo
Io pescatore senza mare
Uniti uniti solo dallo sguardo
Caduto in mezzo a noi per caso
Provare a riprovare a guardare
Senza riuscire più a vedere
Bevuto e ribevuto in quel bicchiere
Al punto di farmi del male
Lo so che ho perso il tempo
e insieme al tempo adesso ho perso me
Ma comunque non ci credo
Che nel mondo non ci sia un’altra te
E se è vero che il tempo passa
Io aspetto che ripassi anche di qua
Dopo tutto la fortuna prima o poi
Anche me bacerà
E in questa notte così nera
Tu saresti la mia stella rosa
A seguire in capo al mondo
Nei deserti più interiori
Negli abissi più nascosti
Ed altre cose che non so
e adesso e adesso io ti ritrovo
Come il seme la sua terra
Uniti uniti solo dall’amore
Caduto in mezzo a noi per caso
Provare e riprovare e riprovare
Senza stancarci mai d’amore
Bevuto e ribevuto in quel bicchiere
Al punto di farmi del male
e se è vero che il tempo passa
Io aspetto che ripassi anche di qua
dopo tutto la fortuna prima o poi
Anche me bacerà
Ma comunque non ci credo
Che nel mondo non ci sia un’altra te

Amico Dolphin 3.36
(Venturi, Pointner, Venturi)

Spanish version

Como es fuerte el llamado del mar
traslada el pensamento
se lo apropria lo envuelve y nos une casi a ser amantes
no me deja un espazio operario y me invita asì
cuantas vezes descubro escribiendo que
escribo de el
me transporta suave aquel puesto lejos de aqui
dejo todo escondido y dos muros cansados de mi
siento las ruedas arrancar ha mordidas el asfalto
y como por magia yo corro asia ti
Frio en mi corazon yo ya no siento mas
amico dolphin junto a ti rencuentro el Africa
Como es profundo todo aqui
aire ya no queda mas respiro sal y nado libre
Los Jardines descubro bailando contigo e nel Mar
como un niño me coje la mano llevandome lejos
siento solo emosiones de estar donde siempre he soñado
como es extraño que todo apareze siempre asi
De nuevo las ruedas arrancando a mordidas el asfalto
y como por magia regreso asia ti
Frio en mi corazon yo ya no siento mas
amico dolphin junto a ti rencuentro el Africa
Como es profundo todo aqui
aire ya no queda mas respiro sal y nado libre

Traduzione e adattamento spagnolo:
Miguel Leandro Snayder Cabrera